Могу сказать только одно Фильм просто супер, класс и именно на украинском переводе!
Впечатления о фильме "Пираты карибского моря 3"
Страница: 1
Сообщений 1 страница 13 из 13
Поделиться12007-05-25 13:34:18
- - = Самый прозрачный = -
- Откуда: Ивано-Франковск
- Зарегистрирован: 2007-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 838
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1985-01-28]
- Провел на форуме:
12 часов 14 минут - Последний визит:
2010-01-03 23:06:04
Поделиться22007-05-25 15:18:02
- Модератор
- Откуда: Франковск
- Зарегистрирован: 2007-04-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1304
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-11-25]
- Провел на форуме:
4 часа 24 минуты - Последний визит:
2009-01-25 14:48:42
KasperIF написал(а):
Могу сказать только одно Фильм просто супер, класс и именно на украинском переводе
На украинском переводе?????......
ет меня асторожило и то таки серйозно.....однако занятно!
Поделиться32007-05-25 15:37:08
- 1 Адміністратор на селі
- Зарегистрирован: 2007-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 613
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2008-11-25 13:31:33
фільм супер!
Поделиться42007-05-25 15:53:06
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-04-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 496
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2008-12-02 00:20:12
заиписЬ ФиЛьм)))
укР ПерЕВоД КаНеЧно не оченЬ и МоДнА..но тАм Тож еСть СвОи ПриКолы)))
В ЦеЛоМ Мне ОчЕнЬ Узз поНрАвИлоСь)))
Поделиться52007-05-28 17:11:53
- Постоялец
- Зарегистрирован: 2007-04-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2007-11-08 19:01:46
Феникс написал(а):
На украинском переводе?????......
ет меня асторожило и то таки серйозно.....однако занятно!
а чого український переклад тибе так насторожив ? 
Поделиться62007-05-28 17:14:49
- Модератор
- Откуда: Франковск
- Зарегистрирован: 2007-04-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1304
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-11-25]
- Провел на форуме:
4 часа 24 минуты - Последний визит:
2009-01-25 14:48:42
sidor написал(а):
а чого український переклад тибе так насторожив ?
просто ббольшенство фильмов которые озвучены на украинском язике......!.....мне не понраквились......из из озвучевания.!,.........тот же самый "Обитель зла"......интонацыя голоса совершенно портила всю картину...! плюс фразы сказаны по другоау....суть не изменилась но 0только в общих чертах!
Поделиться72007-05-30 16:00:27
- - = Самый прозрачный = -
- Откуда: Ивано-Франковск
- Зарегистрирован: 2007-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 838
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1985-01-28]
- Провел на форуме:
12 часов 14 минут - Последний визит:
2010-01-03 23:06:04
Как по мне то фильму Укр. перевод добавил свою изюминку, особенно если ты понимаешь, что слово в действительности означает другое, а его перевели исковеркано - в этом свои прелести!
Поделиться82007-05-30 17:41:25
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-04-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 496
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2008-12-02 00:20:12
KasperIF[/b]
Как по мне то фильму Укр. перевод добавил свою изюминку, особенно если ты понимаешь, что слово в действительности означает другое, а его перевели исковеркано - в этом свои прелести!
да ет точна!гг
Поделиться92007-05-30 18:57:26
- Модератор
- Откуда: Франковск
- Зарегистрирован: 2007-04-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1304
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-11-25]
- Провел на форуме:
4 часа 24 минуты - Последний визит:
2009-01-25 14:48:42
KasperIF написал(а):
Как по мне то фильму Укр. перевод добавил свою изюминку, особенно если ты понимаешь, что слово в действительности означает другое, а его перевели исковеркано - в этом свои прелести!
Все возможно..!
Поделиться102007-06-09 03:32:31
- Постоялец
- Зарегистрирован: 2007-04-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2007-11-08 19:01:46
Феникс написал(а):
тот же самый "Обитель зла"......интонацыя голоса совершенно портила всю картину
... типу в чувака був насмарг а ше він не скриваясь від мікрофона сьорбав каву )))
Феникс написал(а):
плюс фразы сказаны по другоау
ну наші північні сусіди тожи коверкають фрази, красче в оригіналі дивитись заодно і знання мови вдосконалиш
Поделиться112009-01-12 03:15:24
- Постоялец
- Откуда: Fallen Town
- Зарегистрирован: 2007-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 127
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-05-02]
- Провел на форуме:
8 часов 0 минут - Последний визит:
2011-06-20 03:15:46
Не знаю як там з укр. перекладом,не бачив,але сам фільм мені сподобався.Проте кінець мені здається був трохи не вдалий.Краще б нічого дальше не показували,а зняли б 4 частину,коли все б закінчилося ідеально.
Поделиться122009-01-14 14:15:45
- - = Самый прозрачный = -
- Откуда: Ивано-Франковск
- Зарегистрирован: 2007-04-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 838
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1985-01-28]
- Провел на форуме:
12 часов 14 минут - Последний визит:
2010-01-03 23:06:04
так будет и 4 часть, в 2009 году!!! только правда там из наших любимых актёров будет только Джек Варабей...
Поделиться132009-01-14 18:41:15
- Постоялец
- Откуда: Fallen Town
- Зарегистрирован: 2007-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 127
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-05-02]
- Провел на форуме:
8 часов 0 минут - Последний визит:
2011-06-20 03:15:46
Чё серьезно?Но все равно,это никак не меняет,плохой конец 3части.
Страница: 1